Saluti Istituzionali

È con piacere ed entusiasmo che rivolgo a tutti gli utenti del sito VIAVAI il mio saluto e un caloroso benvenuto-willkommen!

Questa piattaforma interattiva per gli scambi italo-tedeschi, della quale abbiamo recentemente aggiornato il profilo alle sempre nuove esigenze, è per noi strumento prezioso. Essa ha, infatti, il compito di fungere da cassa di risonanza delle numerose occasioni di scambio tra giovani italiani e tedeschi rafforzando e ampliando la rete di contatti già in essere fra loro. Penso ai gemellaggi scolastici, agli scambi universitari, ai campiscuola o ai corsi di lingua: tutti tasselli preziosi di un armonico mosaico che ci avvicina costantemente. Italia e Germania condividono molto al di là delle rispettive, multiformi identità. Ecco perché è così importante il conoscersi, insieme, sempre più e sempre più profondamente. Ecco dunque perché sono così importanti i programmi di scambio, finalizzati per loro natura a promuovere tale conoscenza. Ciò è tanto più vero oggi, in questo momento di profondi cambiamenti e di sfide condivise senza precedenti. Oggi più che mai, contatti tra società civili e dialogo culturale sono strumenti chiave, anche per costruire i futuri cittadini europei.

Il digitale, come dimostrato in questi mesi, è asset fondamentale per il raggiungimento di questi obiettivi. Il progetto VIAVAI ambisce a porsi come modello in tal senso.

Il mio auspicio è che lo diventi presto. Buona navigazione a tutti!
Ich wünsche allen erfolgreiches Surfen!

Ambasciatore Lorenzo Angeloni
Direttore Generale per la Promozione del Sistema Paese
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

L’Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi VIAVAI vi da il benvenuto! In qualità di Ambasciatore di Germania in Italia sono lieto di darvi il benvenuto sul sito web di VIAVAI. Grazie a VIAVAI giovani provenienti da Italia e Germania possono incontrarsi, ampliare i propri orizzonti e vivere in prima persona le ricchezze e la diversità delle nostre due culture. Nel 2026 ricorrerà il 75° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Germania e Italia dopo la Seconda guerra mondiale. Da allora, tra i nostri due Paesi si è sviluppato un partenariato solido nei settori politico, economico e culturale. Grazie a VIAVAI e agli scambi giovanili italo-tedeschi, questo rapporto assume un volto nuovo: quello dei giovani e delle giovani che vivono in prima persona l’amicizia tra Italia e Germania e ne diffondono l’esperienza. Un workshop teatrale, un campo estivo di qualche settimana, o un periodo più lungo per studio, tirocinio o volontariato: lo scambio giovanile è molto più di un semplice soggiorno all’estero. Crea spazi in cui nascono amicizie, cresce la comprensione reciproca e si sviluppano idee comuni per il futuro. Per affrontare le sfide politiche e sociali del nostro tempo, abbiamo bisogno proprio di questa apertura e prontezza al dialogo. Amicizie che superano i confini lasciano il segno nelle nuove generazioni – lo so per esperienza diretta, avendo partecipato da studente a scambi all’estero. Le nuove prospettive cambiano anche il modo in cui vediamo il nostro Paese. Prendete coraggio e non lasciatevi sfuggire questa opportunità! Uscite dalla vostra zona di comfort, immergetevi in una nuova lingua e in una nuova cultura… e chissà potreste trovare amicizie per tutta una vita. Le vostre esperienze vi arricchiranno!

Dr. Thomas Bagger
Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania in Italia e a San Marino

Sprache. Kultur. Deutschland. Sono queste le tre colonne del lavoro che il Goethe-Institut, istituto di cultura ufficiale della Repubblica Federale tedesca, porta in tutto il mondo con i suoi 15 istituti distribuiti in 99 Paesi. In Italia il Goethe-Institut è direttamente rappresentato con istituti a Milano, Napoli e Palermo, oltre che dalla sede di Roma presso la quale si trova anche l’Ufficio VIAVAI.

Con l’Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi condividiamo spirito e obiettivi: favoriamo il dialogo italo-tedesco con progetti ed eventi culturali e, con i nostri corsi di lingua, promuoviamo l’apprendimento della lingua tedesca in Italia.

Mi piace definirci un angolo di Germania in Italia. È da qui, entrando nei nostri istituti, che le nuove generazioni possono fare il primo passo per conoscere il nostro Paese. Venendo a vedere un film, partecipando ad un incontro letterario o frequentando un corso di lingua al Goethe-Institut, scopriranno che la Germania, la sua cultura e la sua lingua sono più vicine. Viaggiare non significa solo muoversi nello spazio: si può viaggiare anche attraverso una lingua nuova, uno sguardo diverso, un incontro che apre mondi che non avevamo mai abitato.

Quello che consiglio a tutti i giovani e le giovani, è di mettere nel proprio bagaglio di esperienze personali un viaggio, una lingua e uno scambio in più. Non solo sarà un arricchimento personale importante, bensì un fattore decisivo nel proprio curriculum vitae e nel futuro professionale.

Dr. Jessica Kraatz Magrir
Direttrice della sede di Roma e del Goethe-Institut in Italia

L’ufficio per gli scambi giovanili VIAVAI collabora strettamente con Villa Vigoni, com’è giusto che sia, e ne siamo felici. Del resto Villa Vigoni è il Centro italo-tedesco per il dialogo europeo e in questo senso VIAVAI è una sorta di Villa Vigoni dedicata ai giovani: un luogo di incontro italo-tedesco per conoscersi e scambiare esperienze e opinioni.

Ci sentiamo e pensiamo come Europei, ma siamo anche Italiani e Tedeschi e Italo-Tedeschi o Deutsch-Italienerinnen: ciò che conta non è la definizione, ma il fatto che anche nell’Europa unita è giusto che le relazioni bilaterali abbiano una propria piattaforma ed è importante in particolare per Italia e Germania, che hanno molto da imparare l’una dall’altra.

Con questo spirito auguro grande successo a VIAVAI!

Dr. Christiane Liermann Traniello
Segretario Generale del Centro italo-tedesco per il dialogo europeo "Villa Vigoni"

È con piacere ed entusiasmo che rivolgo a tutti gli utenti del sito VIAVAI il mio saluto e un caloroso benvenuto-willkommen!

Questa piattaforma interattiva per gli scambi italo-tedeschi, della quale abbiamo recentemente aggiornato il profilo alle sempre nuove esigenze, è per noi strumento prezioso. Essa ha, infatti, il compito di fungere da cassa di risonanza delle numerose occasioni di scambio tra giovani italiani e tedeschi rafforzando e ampliando la rete di contatti già in essere fra loro. Penso ai gemellaggi scolastici, agli scambi universitari, ai campiscuola o ai corsi di lingua: tutti tasselli preziosi di un armonico mosaico che ci avvicina costantemente. Italia e Germania condividono molto al di là delle rispettive, multiformi identità. Ecco perché è così importante il conoscersi, insieme, sempre più e sempre più profondamente. Ecco dunque perché sono così importanti i programmi di scambio, finalizzati per loro natura a promuovere tale conoscenza. Ciò è tanto più vero oggi, in questo momento di profondi cambiamenti e di sfide condivise senza precedenti. Oggi più che mai, contatti tra società civili e dialogo culturale sono strumenti chiave, anche per costruire i futuri cittadini europei.

Il digitale, come dimostrato in questi mesi, è asset fondamentale per il raggiungimento di questi obiettivi. Il progetto VIAVAI ambisce a porsi come modello in tal senso.

Il mio auspicio è che lo diventi presto. Buona navigazione a tutti!
Ich wünsche allen erfolgreiches Surfen!

Ambasciatore Lorenzo Angeloni
Direttore Generale per la Promozione del Sistema Paese
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

L’Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi VIAVAI vi da il benvenuto!

In qualità di Ambasciatore di Germania in Italia sono lieto di darvi il benvenuto sul sito web di VIAVAI. Grazie a VIAVAI giovani provenienti da Italia e Germania possono incontrarsi, ampliare i propri orizzonti e vivere in prima persona le ricchezze e la diversità delle nostre due culture.

Nel 2026 ricorrerà il 75° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Germania e Italia dopo la Seconda guerra mondiale. Da allora, tra i nostri due Paesi si è sviluppato un partenariato solido nei settori politico, economico e culturale. Grazie a VIAVAI e agli scambi giovanili italo-tedeschi, questo rapporto assume un volto nuovo: quello dei giovani e delle giovani che vivono in prima persona l’amicizia tra Italia e Germania e ne diffondono l’esperienza.

Un workshop teatrale, un campo estivo di qualche settimana, o un periodo più lungo per studio, tirocinio o volontariato: lo scambio giovanile è molto più di un semplice soggiorno all’estero. Crea spazi in cui nascono amicizie, cresce la comprensione reciproca e si sviluppano idee comuni per il futuro. Per affrontare le sfide politiche e sociali del nostro tempo, abbiamo bisogno proprio di questa apertura e prontezza al dialogo. Amicizie che superano i confini lasciano il segno nelle nuove generazioni – lo so per esperienza diretta, avendo partecipato da studente a scambi all’estero. Le nuove prospettive cambiano anche il modo in cui vediamo il nostro Paese.

Prendete coraggio e non lasciatevi sfuggire questa opportunità! Uscite dalla vostra zona di comfort, immergetevi in una nuova lingua e in una nuova cultura… e chissà potreste trovare amicizie per tutta una vita. Le vostre esperienze vi arricchiranno!