IL PODCAST ITALO-TEDESCO CHE NON TI ASPETTI!
Venite con noi a intraprendere un viaggio fra la Germania e l’Italia!
Le nostre host Johanna e Vanessa vi guideranno in italiano e tedesco attraverso entrambi i paesi affrontando le tematiche più variegate delle nostre società.
Questo Podcast è stato realizzato in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI, i lettori e lettrici DAAD a Roma e Bologna e con il sostegno dell’Ambasciata Tedesca in Italia.
NOVITÀ: Da ora in poi potrete utilizzare ÜBERALL KONFETTI per i vostri corsi, lezioni o per l’autoapprendimento! Sotto ogni episodio troverete materiale didattico con numerosi esercizi che potrete utilizzare come modelli. Imparate il tedesco con VIAVAI e ÜBERALL KONFETTI!
Rebecca ci racconta la sua esperienza personale come ragazza alla pari in USA e del suo percorso universitario tra Italia e Germania. Avete già conosciuto Marco tramite la parte di Lessikonfetti, lettore del DAAD. Oggi ci parla degli scambi universitari: Erasmus di studio o di tirocinio, borse di studio, corsi di studio con doppio titolo e tanto altro!
Che rapporto c’è tra il numero due e dubbio? Anna e Marco ce lo spiegano in Lessikonfetti.
Ci sono tanti punti di riferimento per raccogliere informazioni sugli scambi italo-tedeschi. Per esempio il Goethe Institut, Villa Vigoni o l’Ufficio VIAVAI. Ma per imparare una nuova lingua bisogna soprattutto avere coraggio e spostarsi nel paese desiderato, dove si deve parlare senza aver paura di fare errori.
Ascolta ora la DICIOTTESIMA PUNTATA su Spotify!
In questo episodio Vanessa e Johanna ci fanno riflettere sulla migrazione e la correlazione con l’identità attraverso delle testimonianze di persone che hanno un rapporto diretto con questo fenomeno. Maria Rosaria ci spiega il suo lavoro presso l’Archivio Memoria Migranti di Roma. Come influenza la situazione politica di destra in Italia la visione della migrazione da parte dei suoi cittadini? Ahmad, di origine siriana, ci racconta quali sono gli aspetti della vita tedesca che gli piacciono e quali no? Özlem ci parla della sua identità turca-tedesca e del significato del suo nome.
E cosa c’entra “l’orientamento”? Anna e Marco ce lo descrivono nel Lessikonfetti.
Ascolta ora la DICIASSETTESIMA PUNTATA su Spotify!
Giulia Cecchetin è solo una delle tante donne uccise l’anno scorso dal proprio ex compagno. I dati sono impressionanti: centinaia di donne vengono ammazzate ogni anno da un uomo vicino a loro. Ma una cosa è certa: altrettante donne cercano di creare dei posti sicuri (le case rifugio) dove le donne vittime di violenza, ma anche i loro bambini, possono rifugiarsi in caso di pericolo.
In questa puntata Johanna e Vanessa sostengono la voce femminile che a grande richiesta chiede la fine di queste situazioni. Eleonora è una esperta in studi di genere che ci dice la sua. Melli lavora in una casa rifugio in Germania e ci descrive i passaggi dalla chiamata di aiuto della donna fino al suo trasferimento in un posto protetto. Come funzionano queste case? Come sono coinvolti i bambini?
Nel Lessikonfetti, Anna e Marco ci parlano dei colori e di come il viola sia collegato a questo movimento contro la violenza sulle donne.
Ascolta ora la SEDICESIMA PUNTATA su Spotify!
La professoressa Giorgia Bulli ci spiega meglio il lessico utilizzato nella politica. Come può utilizzare un partito i social media per raccogliere più elettori? La dottoranda Sofia parla della sua esperienza di integrazione dopo il suo trasferimento in Germania. Cosa ha spinto Sofia a partecipare alle manifestazioni a Monaco contro le idee politiche di destra? Il giornalista Gabriel Rinaldi di Süddeutsche Zeitung Dossier dà l’idea dei media spesso attaccati dalla politica di destra. Come si può combattere l’estremismo?
La precisione linguistica non manca neanche nel Lessikonfetti. Sapevate qual è il nesso fra “legumi” e “legione”. Anna e Marco ve lo spiegheranno!
Ascolta ora la QUINDICESIMA PUNTATA su Spotify!
La giovane Elisa ci racconta del carnevale di Venezia, che è legato alla storia della città, e della sua esperienza come una delle 12 Maria. In Germania, è Stephan a spiegare il carnevale di Colonia e il suo ruolo come Principe. Ma ci sono anche altre usanze di natura popolare: Giulia ci parla della Festa di San Sebastiano che si tiene ogni anno nel suo paese in Sicilia. Qualunque festa sia, c’è sempre di mezzo il cibo. Anna e Marco vi spiegano la differenza tra chiacchiere e bugie.
Ascolta ora la QUATTORDICESIMA PUNTATA su Spotify!
A tutti piace avere un tetto sopra la testa. Tuttavia la situazione del mercato immobiliare è cambiata fortemente negli ultimi decenni in Germania e in Italia. Abitare in un posto è diventato sempre più costoso e lo spazio per vivere è sempre meno a causa della crescente domanda.
Vanessa e Johanna domandano a Chiara come ha vissuto la ricerca di un appartamento in Germania e in Italia. Intervistano inoltre il dr. Matthias Bernt, dell’istituto di Leibniz che lavora come Raumbezogene Sozialforschung, sugli sviluppi attuali a Berlino e in Europa. Con Anna e Marco, nella parte di Lessikonfetti, scopriamo che le parole che utilizziamo per “abitare” sono sempre state associate all’idea di stabilità e permanenza.
Ascolta ora la TREDICESIMA PUNTATA su Spotify!
In questa puntata, Johanna e Vanessa vanno a scoprire le diverse forme di famiglia che esistono in Italia e Germania. Gianni Bettucci ci parla della sua esperienza di Co-Parenting, mentre Marco ci racconta la sua come neopapà in Germania. Com’è vista la famiglia in generale? Greta ci dà il suo punto di vista. Come sempre Anna e Marco vi danno un aiuto linguistico nel Lessikonfetti. Quindi come si definisce famiglia? Semplicemente come credi tu!
Ascolta ora la DODICESIMA PUNTATA su Spotify!
In Italia, la religione cattolica ha sempre influenzato i cittadini, anche per la presenza fisica del papa sul territorio. Mentre i tedeschi si dividono quasi in maniera uguale tra chiesa cattolica e protestanti. Ma sarà ancora così?
Attraverso la domanda “Cosa ne pensi della religione?”, Johanna e Vanessa ci raccontano delle diverse fedi nel mondo, anche con l’incontro con la fedele Maria Elisabetta, il pastore protestante Tim e il seminarista Pascal che presentano il proprio rapporto con la chiesa. Le interviste ci pongono davanti ad un nuovo aspetto religioso in cui la fede crea uno spazio sicuro. La propria fede cambia nel corso della vita? Religione e amore sono correlati? La chiesa è in continuo movimento? Perché un giovane sceglie di diventare prete? Troverete molte risposte a queste domande in questo episodio!
Non può mancare il Lessikonfetti: Anna e Marco ci parlano di credo e superstizione, del nesso tra un talismano e uno scarabeo.
Ascolta ora l’UNDICESIMA PUNTATA su Spotify!
Finale di stagione: montagne di carta o un click online? Solo una delle tante immagini che ci vengono in mente quando pensiamo al tema della digitalizzazione.
In questo decimo episodio di “Überall Konfetti”, Johanna e Vanessa approfondiscono proprio questo tema: in cosa consiste la digitalizzazione, qual è lo stato attuale del processo di digitalizzazione della burocrazia in Germania e quali esperienze hanno avuto gli studenti con questo tema?
Basanta Thapa, ricercatore del Kompetenzzentrum Öffentliche IT per la digitalizzazione del settore pubblico, ci dà alcune delucidazioni sull’argomento, Oliviero Tasselli ci racconta le sue esperienze universitarie e Anna e Marco arrivano a toccare il cuore della parola “digitalizzazione” nel Lessikonfetti.
Ascolta ora la DECIMA PUNTATA su Spotify!
Vi piace ascoltare la musica? Non importa se preferite il rock o il jazz o il pop: nella nona puntata di “Überall Konfetti” tutti gli amanti della musica troveranno qualcosa per loro.
Johanna e Vanessa ci parlano dell’evento mediale più importante d’Italia, il festival di Sanremo, e si chiedono come mai in Italia si ascolti soprattutto musica in italiano. Per riflettere sulle domande riguardanti “una memoria musicale nazionale” e Sanremo sarà con loro la giornalista Tiziana Caravante-Liebetanz che ha seguito tante edizioni del festival. Nel diario, Johanna Koptik ci racconta della sua passione per la musica italiana e nel Lessikonfetti Anna e Marco ci spiegano cosa c’entra la linguistica con la musica.
Ascolta ora la NONA PUNTATA su Spotify!
Matematica, educazione fisica, storia: ognuno di noi probabilmente ha un ricordo specifico dei giorni di scuola. La scuola ci forma e spesso getta le basi per le nostre attività professionali.
Nell’ottavo episodio di Überall Konfetti, Johanna e Vanessa vogliono sapere: quali sono le differenze tra il sistema educativo tedesco e quello italiano? Come si diventa insegnanti? E cosa c’entrano “le materie”? Nell’intervista Christiane Burgi risponde a domande su entrambi i Paesi, Margherita Stocchi ci parla della sua carriera di insegnante in Italia e Anna e Marco dimostrano nel Lessikonfetti di non conoscere soltanto la loro materia ma anche tante altre.
Ascolta ora l’OTTAVA PUNTATA su Spotify!
Associazione culturale, club sportivo o circolo dei tifosi: Ci sono molte possibilità e offerte per diventare socio di un’associazione. I club offrono a molte persone l’opportunità di trascorrere il loro tempo libero.
Nella settima puntata di Überall Konfetti Johanna e Vanessa si chiedono: come si crea un’associazione? Quanto sono importanti i club per la comunità? E dove stanno punti in comune e differenze fra le associazioni in Italia e Germania? Anche questa volta non sono da sole a cercare le risposte: Stephan Ernest ci ha portato un “how-to per creare associazioni”. Manuel Carminati parla della fondazione e delle offerte della sua associazione culturale “Il tassello” a Saronno e Niklas Molter racconta nel diario come e perché le onde sono importanti per un’associazione italo-tedesca.
Nel Lessikonfetti Marco e Anna parlano di una condizione ben familiare a tutti noi.
Ascolta ora la SETTIMA PUNTATA su Spotify!
Chi sono e come si chiama? L’identità ha molte forme e ancora più nomi. Una cosa è certa: la nostra identità è fluida, può cambiare col tempo e non tutto può essere classificato in un sistema binario.
Johanna e Vanessa vogliono sapere: come ci si comporta in modo particolarmente sensibile al genere? Cosa distingue il linguaggio inclusivo? E perché questo argomento ci riguarda tutti? Nella nostra sesta puntata esploriamo queste grandi domande sul genere in Italia e in Germania. Questa volta contribuiscono Yves Sanwidi dell’associazione Roots & Routes di Colonia, Alberta Ivaldi e il dottor Lutz Kuntzsch della Società di lingua tedesca.
Nel Lessikonfetti ci sarà un’esplosione di stelle!
Ascolta ora la SESTA PUNTATA su Spotify!
Carenza di personale qualificato e condizioni di lavoro precarie: sono queste le parole che sentiamo spesso quando si parla dei sistemi sanitari in Germania e in Italia.
Johanna e Vanessa vi portano alla scoperta dei due sistemi sanitari: quali sono le differenze tra il sistema tedesco e quello italiano? Cosa dovrebbe cambiare nelle condizioni di lavoro del personale medico? E come funziona un soggiorno ERASMUS quando si studia medicina?
Per far luce su questi e altri aspetti, abbiamo invitato in questa puntata la dottoressa Bruna Murgia. Nel diario Jan Nieke ci racconta il suo soggiorno ERASMUS a Roma.
Anche nel Lessikonfetti tutto gira attorno al tema della salute.
Ascolta ora la QUINTA PUNTATA su Spotify!
Votare, recarsi alle urne, essere eletti: ci sono tanti modi per partecipare alla vita politica del proprio Paese e per impegnarsi in prima persona.
Johanna e Vanessa vogliono scoprirlo: e la partecipazione politica dei giovani? Cosa dice l’affluenza alle urne sulla situazione politica del Paese? E quali sono le opportunità per impegnarsi politicamente in prima persona?
Questa puntata è dedicata alla partecipazione politica in Italia e in Germania. Per fare chiarezza su questo tema, intervistiamo il politologo Luca Argenta e questa volta ascoltiamo due diari: quello di Natalie Krause e quello di Fabrizio Bosio, che ci raccontano il loro percorso in politica.
Questa volta il Lessikonfetti ottiene il massimo dei voti!
Ascolta ora la QUARTA PUNTATA su Spotify!
Vita all’aria aperta e duro lavoro fisico: sono spesso queste le prime immagini che chi abita in città associa al tema dell’agricoltura. Ma c’è molto di più oltre a queste prime impressioni.
Johanna e Vanessa vogliono saperne di più: cosa significa gestire una piccola fattoria nel 2022? Cosa spinge i giovani a prendere in carico la gestione di un’azienda agricola a conduzione familiare? E quali sono le opportunità per fare una prima esperienza nell‘ambito dell’agricoltura (biologica)?
Nella nostra terza puntata esploriamo insieme queste e altre questioni relative all’agricoltura in Germania e in Italia dialogando con Arne Sierck, agricoltore nel nord della Germania, e la WOOFer Chiara Priolo.
E non perdetevi la rubrica Lessikonfetti che sicuramente anche a questo giro vi farà venire fame!
Ascolta ora la TERZA PUNTATA su Spotify!
La mobilità è un tema che ci coinvolge tutti. Ci sono molti modi per scegliere un mezzo di trasporto sostenibile e coprire lunghe distanze, non importa se su rotaie o su ruote.
Johanna e Vanessa ci accompagnano in un viaggio alla scoperta di questioni legate alla mobilità: quanti biglietti ci vogliono per viaggiare in treno tra Roma e Bonn? Oltre a Deutsche Bahn e Trenitalia, chi ci trasporta sui binari in Germania e in Italia? Una città può convertire la propria mobilità puntando tutto sulle biciclette?
Nel nostro secondo episodio, tutto ruota intorno al tema della mobilità. Questa volta i nostri ospiti sono l’architetto e urbanista Roberto Corbia e l’entusiasta viaggiatore Jan-Eilert Brüsehoff.
L’italiano e il tedesco non sono le uniche lingue parlate in Italia e in Germania.
Johanna e Vanessa ci guidano alla scoperta di alcuni aspetti riguardanti questa diversità linguistica. Che cos’è una lingua di minoranza e come viene tutelata? Che cos’è il basso tedesco (Niederdeutsch) e perché si chiama così? Quali caratteristiche può assumere la biografia linguistica di una persona nata e cresciuta in Südtirol/Alto-Adige? In che misura la lingua polacca può essere utile durante un Erasmus in Germania? E cosa c’entra un dolce austriaco con gli indirizzi mail?
La nostra prima puntata è dedicata alle lingue (minoritarie) tra Germania e Italia. Con i nostri ospiti Söhnke Post, Maddalena Fingerle e Stefano Leone esploreremo queste e molte altre domande.
Allora – Munter hollen!
