News

Eventi – Bandi – Novità

Qui puoi trovare tutte le informazioni su eventi importanti, bandi attuali e ulteriori novità che riguardano gli scambi giovanili italo-tedeschi!

Per non perdere mai nessun evento, seguici anche su Facebook e/o Instagram!

Bando || (E)state Zusammen 2026 - scadenza 15/06/2026

Il bando “(E)state Zusammen” si rivolge a giovani fra i 17 e i 23 anni, che hanno una buona conoscenza del tedesco (minimo B1) e vorrebbero partecipare a uno scambio interculturale a Roma per incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema “(Ri)conoscersi – Wer bin ich und wer will ich sein?”

Il workshop “(E)state Zusammen” si svolgerà dal 11 al 14 settembre 2026 a Roma.

Per candidarsi basta inviare la propria candidatura entro il 15 giugno 2026, compilando il modulo di registrazione.

Clicca qui per registrati!

Bando || #Present Memory 2026 - scadenza 01/06/2026

Il bando “#Present Memory” si rivolge a giovani fra i 18 e i 25 anni, che hanno una buona conoscenza dell’ inglese (minimo B1) e vorrebbero partecipare a un laboratorio estivo per incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema della memoria storica.

Il workshop “#Present Memory” si svolgerà dal 13 al 19 luglio 2026 a Marzabotto presso la Scuola di Pace di Monte Sole.

Per candidarsi basta inviare la propria candidatura entro il 1 giugno 2026, compilando il modulo di registrazione.

Clicca qui per registrati!

Bando || Digital Memory 2026 - scadenza 15/05/2026

Il bando “Digital Memory” si rivolge a giovani tra i 20 e i 25 anni, con buone conoscenze del tedesco (almeno livello B1) e l’interesse alla cultura della memoria e ai media digitali.

Nel corso del laboratorio, i/le partecipanti analizzeranno in modo critico la storia delle dittature tra Italia e Germania e discuteranno di disinformazione, narrazioni storiche distorte e memoria sui social media.

Il workshop italo-tedesco “Digital Memory – Un‑filter the past: Erinnerung nell’era digitale” si svolgerà dal 26 al 29 giugno 2026 a Roma. Per candidarsi è necessario compilare e inviare il modulo online entro il 15 maggio 2026.

Clicca qui per registrati!

Incontri || Vigoni Forum per Studenti 2026

In un seminario ideato appositamente per voi, avrete l’opportunità unica di confrontarvi con esperte ed esperti sulle trasformazioni delle relazioni transatlantiche e sulle nuove alleanze dell’Europa in un ordine internazionale in mutamento.

Insieme esploreremo questioni centrali come: come può l’Unione europea rafforzare la propria autonomia strategica senza compromettere alleanze? Quale ruolo può svolgere in un contesto segnato da competizione e interdipendenze? E come si stanno ridefinendo sicurezza e politica estera?

Sulla base di queste discussioni, svilupperete e contribuirete con le vostre idee e posizioni. Vi accompagneremo in questo percorso, fornendovi domande guida per elaborare argomentazioni fondate e difendere punti di vista in una prospettiva comparata italo-tedesca.

Siete pronti a mettervi alla prova e a riflettere sul futuro ruolo dell’Europa nel mondo
L’edizione di quest’anno si svolge dal 7 al 10 settembre a Villa Vigoni.

Consulta qui il BANDO per maggiori informazioni!

Career Days. Prospettive di carriera in Germania

Il 14 maggio 2026, il Goethe-Institut di Roma apre le sue porte a studentesse e studenti universitari e young professionals per il primo Career Day del 2026. L’evento si svolge dalle ore 10:00 alle ore 16:00 presso l’Auditorium del Goethe-Institut di Roma ed è gratuito, su prenotazione.

Non importa se parli tedesco o meno: al Career Day potrai entrare in contatto diretto con università, istituti di formazione e aziende che presentano la Germania come polo economico e lavorativo all’avanguardia. Ti aspettano workshop e presentazioni sulle opportunità di studio e lavoro, consigli pratici per tirocini e percorsi universitari, un giro degli espositori sotto forma di rally e persino lezioni di prova di tedesco.

Un’occasione unica per scoprire come orientare le tue competenze verso una carriera internazionale, con o senza conoscenze di tedesco. Anche le insegnanti e i insegnanti possono iscrivere le proprie classi per partecipare alla mattinata o al primo pomeriggio.

La partecipazione è gratuita. Studentesse e studenti universitari e young professionals possono iscriversi per l’intera giornata.

Clicca qui per maggiori informazioni e per iscriverti.

Bando || Assistenza Ufficio VIAVAI

L’Ufficio VIAVAI è alla ricerca di un’assistenza di progetto come sostituzione di maternità.

L’incarico è a tempo determinato (19 ore settimanali) dal 1° febbraio al 31 luglio 2026. La posizione prevede attività organizzative, amministrative e di comunicazione legate ai programmi di mobilità giovanile.

Sono richieste ottime conoscenze della lingua italiana e tedesca, autonomia organizzativa e disponibilità a viaggi di lavoro.

Scadenza per le candidature: 28 gennaio 2026.

Clicca qui per leggere il bando completo!

Bando || (E)state Zusammen - scadenza 11/04/2025

Il bando “(E)state Zusammen” si rivolge a giovani fra i 17 e i 23 anni che hanno già delle conoscenze del tedesco e vorrebbero partecipare a un laboratorio estivo per incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema:

“(Ri)conoscersi – Wer bin ich und wer will ich sein?”

Il workshop si svolgerà dal 27 al 30 giugno 2025 a Padova.

Per candidarsi è necessario compilare e inviare il modulo online entro il 11 aprile 2025.

Clicca qui per registrarti!

Bando || Future Lab - DUALIA - scadenza 05/04/2025

Future Lab – DUALIA si rivolge a studenti e studentesse provenienti dall’Italia e dalla Germania frequentanti ITS Academy. L’obiettivo è creare una giovane rete professionale italo-tedesca.

Inviaci un breve video presentando te e la tua scuola, compila il modulo di candidatura e partecipa al workshop in presenza dal 13 al 16 giugno 2025 a Bari!

Leggi qui il bando!

Materiale didattico || Podcast italo-tedesco "Überall Konfetti"

Novità su „Überall Konfetti“: Materiale didattico ora disponibile!

Il podcast italo-tedesco Überall Konfetti ti offre affascinanti approfondimenti su temi sociali di Germania e Italia. Le conduttrici Johanna e Vanessa ti guidano in tedesco e italiano attraverso episodi vari e coinvolgenti su argomenti come migrazione, istruzione, femminismo o tradizioni di Carnevale.

Da oggi, per la prima volta, è disponibile anche materiale didattico per i singoli episodi! Gli esercizi coprono diverse competenze – tra cui ascolto, lettura, conversazione e scrittura – e sono pensati per vari livelli linguistici. Perfetto per l’uso in classe, nei corsi o per l’apprendimento autonomo.

Scopri qui ÜBERALL KONFETTI

Webinar || L'Italia dal vivo V - Organizzazioni internazionali e fondazioni politiche

La serie di incontri online “L’Italia dal vivo – Stage in Italia” ha l’obiettivo di presentare ai/alle giovani le varie possibilità di tirocinio in Italia.

Il quinto incontro sarà dedicato all’ambito alle organizzazioni internazionali e alle fondazioni politiche. Due giovani tirocinanti racconteranno le loro esperienze!

Riccardo ha svolto un tirocinio presso la fondazione Friedrich Ebert a Roma, mentre Andrea è stata stagista presso l’Istituto Affari Internazionali a Roma.

Il webinar si svolgerà il 17 dicembre alle 18 ed è organizzato dall’Italienzentrum della FU di Berlino in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Clicca qui per registrarti!

Bando || Literatur-DUO-letterario 2025 - Scadenza: 01/06/2025

Il bando della Fondazione Heimann si rivolge alle alunne e agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia e Germania che amano scrivere racconti brevi.

I racconti selezionati saranno pubblicati integralmente in un’antologia bilingue. La borsa di studio ammonta a 500 euro con la possibilità di richiedere un finanziamento per un incontro di persona del duo.

Termine ultimo per la presentazione delle candidature è il 1 giugno 2025.

In collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Maggiori informazioni

Intervista con Giorgia ed Emma

Video testimonianza di Letizia

Avviso || Ferie fino al 27/8/24

VIAVAI è in vacanza e tornerà dal 28 agosto. Buone vacanze!

Bando || Workshop teatrale "Che figura!" - scadenza 19/07/2024

Il bando “Che figura!” si rivolge a giovani fra i 18 e i 28 anni che hanno già delle conoscenze del tedesco e vorrebbero partecipare a un progetto teatrale per incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e per svolgere insieme tanti laboratori teatrali in vista di una restituzione finale.

Il workshop si svolgerà dal 16 al 20 settembre 2024 a Prato.

Per candidarsi è necessario compilare e inviare il modulo online entro il 19 luglio 2024.

Clicca qui per registrarti!

Webinar || L'Italia dal vivo IV - Letteratura, pubblicistica, traduzione

La serie di incontri online “L’Italia dal vivo – Stage in Italia” ha l’obiettivo di presentare ai/alle giovani le varie possibilità di tirocinio in Italia.

Il quarto incontro sarà dedicato all’ambito “letteratura, pubblicistica e traduzione”. Tre giovani tirocinanti racconteranno le loro esperienze!

Jannika ha volto uno stage presso il Folio Verlag di Bolzano (Alto Adige), Lara è stata tirocinante presso un’agenzia di traduzione di Reggio Emilia e Pia attualmente è stagista presso la rivista politica e lo spazio culturale “Scomodo” a Roma.

Il webinar si svolgerà il 24 giugno alle 18 ed è organizzato dall’Italienzentrum della FU di Berlino in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Clicca qui per registrarti!

Incontri || Vigoni Forum per Studenti 2024

Il Vigoni Forum per Studenti offre la possibilità a giovani tra i 20 e i 27 anni di partecipare a un seminario italo-tedesco presso Villa Vigoni, sul lago di Como. Il forum si concentrerà sui rischi e sulle opportunità dei processi politici e sociali nell’UE sulla base del caso Green Deal. I/Le partecipanti avranno non solo la possibilità di dialogare con esperti e esperte del mondo politico, economico e scientifico, ma anche di partecipare attivamente al seminario.

Il seminario si svolgerà dal 9 al 13 settembre 2024. Per partecipare si richiede una conoscenza passiva del tedesco e una conoscenza attiva della lingua inglese. Le candidature possono essere inviate entro il 7 giugno 2024.

Il Vigoni Forum per Studenti è organizzato dal Centro italo-tedesco per il dialogo europeo Villa Vigoni in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Leggi qui il BANDO!

Bando || Workshop estivo "(E)state Zusammen" - scadenza 14/04/2024

Il workshop si svolgerà dal 28 giugno al 1 luglio 2024 a Berlino.

Per candidarsi è necessario compilare e inviare il modulo online entro il 14 aprile 2024.

Clicca qui per registrarti!

Bando || Future Lab - DUALIA - scadenza 05/04/2024

Future Lab – DUALIA si rivolge a studenti e studentesse provenienti dall’Italia e dalla Germania frequentanti Istituti Tecnici e Professionali. L’obiettivo è creare una giovane rete professionale italo-tedesca.

Inviaci un breve video presentando te e la tua scuola, compila il modulo di candidatura e partecipa al workshop in presenza dal 20 al 22 giugno 2024 presso il Goethe-Institut di Roma.

Leggi qui il bando!

Webinar || L'Italia dal vivo III - Le ambasciate

La serie di incontri online “L’Italia dal vivo – Stage in Italia” ha l’obiettivo di presentare ai/alle giovani le varie possibilità di tirocinio in Italia.

Il terzo incontro sarà dedicato alle rappresentanze tedesche in Italia. Tre giovani tirocinanti racconteranno la propria esperienza presso l’Ambasciata tedesca in Italia e l’Ambasciata tedesca presso la Santa Sede. In quali dipartimenti si può svolgere un tirocinio? Quali sono le mansioni principali? Come è strutturata la giornata tipo di una tirocinante a Roma?

Il webinar si svolgerà il 1 febbraio alle 18 ed è organizzato dall’Italienzentrum della FU di Berlino in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Clicca qui per registrarti!

Podcast || Überall Konfetti - Seconda stagione

La prima puntata della seconda stagione di Überall Konfetti – Il podcast italo-tedesco che non ti aspetti è su Spotify!

Dopo il successo della prima stagione, Johanna e Vanessa sono pronte a continuare il viaggio nel vasto panorama italo-tedesco. Che cos’è il Niederdeutsch? Quali sono le caratteristiche del linguaggio inclusivo? E che cosa c’entra la linguistica con la musica? Le nostre host tratteranno tante questioni attuali attraverso interviste, racconti e aneddoti delle ospiti e degli ospiti. Ogni puntata sarà dedicata a un tema diverso e insieme a Marco e Anna potrete scoprire tante nuove curiosità linguistiche. Il tutto esercitando il vostro tedesco, perché il podcast prosegue nella sua caratteristica forma bilingue.

Nella prima puntata abbiamo parlato di religione, superstizione e rapporto con la chiesa.

Ascolta qui i nuovi episodi!

Eventi informativi || Ambasciatori e ambasciatrici di VIAVAI presso scuole e università

Da ottobre 2023 l’Ufficio VIAVAI collabora con dodici giovani ambasciatrici e ambasciatori che rappresenteranno il nostro Ufficio nei due paesi. La loro preziosa collaborazione permetterà a VIAVAI di raggiungere ancora più giovani in tutte le regioni italiane e in tutti i Land tedeschi.

Le nostre ambasciatrici e i nostri ambasciatori organizzano eventi informativi gratuiti presso scuole, università, corsi di lingua o incontri del network italo-tedesco. Si tratta dell’occasione perfetta per informarsi sulle varie opportunità di scambio in Germania, conoscere il lavoro del nostro Ufficio ed esporre i propri dubbi e le proprie paure. Le nostre ambasciatrici e i nostri ambasciatori risponderanno a tutte le domande dei/delle giovani raccontando anche le proprie esperienze personali e tanti aneddoti relativi al loro periodo in Germania.

Gli eventi si rivolgono a tutti i/le giovani tra i 15 e i 30 anni che sono interessati/e a svolgere un’esperienza di scambio in Germania. Non è richiesta la conoscenza o lo studio del tedesco. Gli incontri si svolgono in lingua italiana.

Contattaci per avere maggiori informazioni e per incontrare le nostre ambasciatrici e i nostri ambasciatori!

Webinar || L'Italia dal vivo II - I Goethe-Institut

La serie di incontri online “L’Italia dal vivo – Stage in Italia” ha l’obiettivo di presentare ai/alle giovani le varie possibilità di tirocinio in Italia.

Il secondo incontro sarà dedicato ai Goethe-Institut e saranno proprio ex tirocinanti a raccontare la loro esperienza, parlare della propria giornata tipo e a dare consigli su come candidarsi e prepararsi al meglio.

Il webinar si svolgerà il 27 novembre alle 18.00 ed è organizzato dall’Italienzentrum della FU di Berlino in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Clicca qui per registrarti!

26/11/23 || Wedding Slam Royale - ROMA vs BERLINO

Dopo il primo round di Roma, questa volta il collettivo WOW – Incendi spontanei e i Kiezpoeten si sfideranno a Berlino! A decretare il vincitore del Poetry Slam italo-tedesco sarà direttamente il pubblico, che a rotazione darà un voto da 1 a 10 alle poesie ascoltate.

Non parlate tedesco? Nessun problema, perché le traduzioni dei rispettivi testi saranno proiettate durante l’evento per poter così coinvolgere tutte e tutti!

L’evento si svolgerà il 26 novembre alle ore 19.30 presso il Ballhaus Wedding di Berlino in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Clicca qui per prenotare il tuo posto!

Bando || Literatur-DUO-letterario 2024 - Scadenza: 28/04/2024

Il bando della Fondazione Heimann si rivolge alle alunne e agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia e Germania che amano scrivere racconti brevi.

Termine ultimo per la presentazione delle candidature è il 28 aprile 2024.

In collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Maggiori informazioni

Intervista con Giorgia ed Emma

Video testimonianza di Letizia

Bando || Ambasciatori/trici di VIAVAI - scadenza: 20/09/23

Hai la passione per la Germania e vorresti diffonderla negli altri giovani?

L’Ufficio VIAVAI è alla ricerca di 12 ambasciatrici e ambasciatori tra i 18 e i 26 anni per ampliare la propria rete in tutte le regioni italiane e in tutti i Land tedeschi. Gli/Le ambasciatori/trici potranno contribuire al lavoro di promozione degli scambi giovanili italo-tedeschi partecipando a fiere, eventi e organizzando visite scolastiche.

L’Ufficio VIAVAI organizzerà per i partecipanti un evento di formazione a Düsseldorf dal 20 al 22 ottobre. Le spese di viaggio, vitto e alloggio saranno a carico di VIAVAI.

Le candidature, comprensive di CV e lettera motivazionale in italiano o tedesco, possono essere inviate entro il 20 settembre a netzwerk.viavai@gmail.com.

Qui troverai maggiori informazioni: Bando Ambasciatori/trici VIAVAI

Avviso || Ferie fino al 27/8/23

VIAVAI è in vacanza e tornerà dal 28 agosto. Buone vacanze!

13/06/23 || Webinar: "Scegliere la Germania: studiare in un mondo accademico di eccellenza"

Lo sapevi che la Germania è una tra le mete universitarie preferite dagli studenti e dalle studentesse internazionali? Perché?

… Per la qualità eccellente e differenziata dei corsi di laurea

… Per il suo approccio pratico agli studi

… Per la possibilità di studiare in tedesco, ma anche in inglese

e per molte altre ragioni che illustreremo durante il seminario!

L’evento informativo si terrà online e insieme con le colleghe del Centro Informazioni DAAD illustreremo ai/alle partecipanti le numerose opportunità di studio e quelle esistenti nell’ambito degli scambi giovanili italo-tedeschi.

31/05/23 || Poetry Slam internazionale: una sfida di poesia orale tra Italia e Germania

Un Poetry Slam internazionale con il supporto delle traduzioni proiettate dei brani di poesia orale. Questa volta in DUE LINGUE, italiano e tedesco: 3 slammer scelti dal collettivo italiano WOW sfideranno tre performer del collettivo tedesco Kiezpoeten.

Sei performer si sfideranno a colpi di versi in tre turni ad eliminazione, in cui cinque giurati scelti casualmente tra il pubblico solleveranno le lavagnette per ogni performance con una votazione da 0 a 10.

L’evento si svolgerà domenica 7 maggio 2023 dalle ore 21 presso la Galleria delle Arti, Via dei Sabelli 2, Roma. Ingresso gratuito senza prenotazione.

Bando || Vigoni Forum per studenti - scadenza: 31/05/23

“Rendere l’Europa il primo continente a impatto climatico zero!”. Questo l’obiettivo dell’European Green Deal con cui la Commissione europea ha messo al centro della sua agenda politica i temi della tutela climatica, dell’ecologia e della sostenibilità.

L’obiettivo del Vigoni Forum per Studenti 2023 è quello di consentire ai partecipanti di elaborare, insieme ad esperti del mondo economico, politico e scientifico, idee concrete su come affrontare le tensioni tra stabilità economica, innovazione, giustizia sociale, sicurezza energetica e protezione efficace del clima.

L’edizione di quest’anno si svolge dal 3 al 6 settembre a Villa Vigoni.

Bando Vigoni Forum per studenti 2023 – scadenza: 31 maggio

Nuovo Podcast || StraDE - Verso il lavoro col tedesco

straDE – Il podcast è realizzato dallə lettricə DAAD di Roma e Bologna in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI per gli scambi giovanili italo-tedeschi e finanziato dal DAAD grazie ai fondi del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Federale di Germania.

Ascoltalo qui!

Bando || Workshop estivo "#PresentMemory" - scadenza: 16/05/23

Il bando “#PresentMemory” si rivolge a giovani fra i 18 e i 25 anni che hanno buone conoscenze dell’inglese e vorrebbero partecipare a un laboratorio estivo per incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema della memoria storica.

Il workshop si terrà dal 9 al 14 luglio 2023 a Marzabotto presso la Scuola di Pace di Monte Sole.

Basta inviare la propria candidatura entro il 16 maggio 2023, compilando il modulo di registrazione.

Bando #PresentMemory – scadenza: 16 maggio

Webinar gratuiti || Apprendimento autonomo per studentesse e studenti

Se non avete ancora avuto occasione di ascoltare il podcast o se volete saperne di più sulla sua creazione e la sua struttura, vi invitiamo a partecipare ai webinar gratuiti introduttivi al podcast per l’apprendimento autonomo per studentesse e studenti organizzati dalle lettrici e lettori DAAD di Bologna e Roma.

Primo appuntamento: mercoledì 12 aprile, ore 17:30 (in tedesco)
Secondo appuntamento: giovedì 20 aprile, ore 17:00 (in italiano)

Bando || Workshop estivo "(E)state Zusammen" - scadenza: 09/04/23

Il bando “(E)state Zusammen” si rivolge a giovani fra i 17 e i 23 anni che hanno già delle conoscenze del tedesco e vorrebbero partecipare a un laboratorio estivo per incontrare altri giovani dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema: “(Ri)pensare il nostro passato coloniale”.

Il workshop si terrà dal 29 giugno al 2 luglio 2023 a Roma.

Basta inviare la propria candidatura entro il 9 aprile 2023, compilando il modulo di registrazione.

Bando (E)state Zusammen – scadenza: 9 aprile

Marzo - aprile 2023 - serie di incontri online || StraDE - Verso il lavoro con il tedesco

Studiare il tedesco – e poi? Quali possono essere gli sbocchi professionali legati al tedesco in Italia o all’estero? Che cosa si può fare durante il proprio corso di studi per prepararsi a lavorare con il tedesco in futuro?

Lə lettricə DAAD di Roma e Bologna in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI invitano alla terza edizione della serie di incontri online con giovanə italianə che hanno studiato tedesco e hanno trovato lavoro con la lingua tedesca in Italia o in paesi tedescofoni.

mercoledì 01.03., ore 19:00: Ricerca
mercoledì 22.03., ore 19:00: Camere di commercio
mercoledì 19.04., ore 19:00: Consolati

Appuntamenti StraDE

Bando || Literatur-DUO-letterario 2023 - Scadenza: 30/04/2023

Il bando della Fondazione Heimann si rivolge alle alunne / agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia o in Germania che amano scrivere racconti brevi.

La borsa di studio per la partecipazione al DUO letterario ammonta a 500€, ci sarà inoltre la prossibilità di richiedere un sostegno finanziario per un incontro in presenza del DUO.

Le candidature devono essere presentate entro il 30 aprile 2023.

In collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Intervista con Giorgia e Emma

Video testimonianza di Letizia

23/11/22 || Webinar: "Riconoscimento, tirocinio e volontariato in Germania"

Il 23 novembre, dalle ore 16, il team di ProRecognition della Camera Commercio Italo-Germanica e l’Ufficio VIAVAI organizzeranno un seminario online gratuito su esperienze di volontariato, tirocini e sul riconoscimento di titoli italiani in Germania.

In lingua italiana.

Registrazione a: prorecognition@ahk.it, specificando nome, cognome, professione, livello di tedesco.

Volantino

16/11/22 || Incontro di lettura in tedesco e italiano

Il 16 novembre alle ore 19 VIAVAI in collaborazione con la Fondazione Heimann organizza un incontro di lettura online in lingua italiana e tedesca con 4 partecipanti del Literatur-Duo-Letterario.

I/Le ragazzi/e racconteranno le loro esperienze, leggeranno i loro testi (in tedesco e italiano – senza traduzione) e risponderanno alle domande del pubblico.

Partecipanti:

Sarah Waßner (18 anni): “Todesfuge”
Francesca Possamai (18 anni): “La realtà degli sguardi”
Jan D’Orsi (15 anni): “L’Onda”
Maja Lorenzmeier (15 anni): “Lias Erkenntnis”

Il prossimo bando uscirà a breve a dicembre! Nel frattempo potete candidarvi per il Literatur-Tandem-Letterario!

Nuovo progetto || Podcast Italo-Tedesco

“Überall Konfetti” – Il podcast italo-tedesco che non ti aspetti!

Venite con noi a intraprendere un viaggio fra la Germania e l’Italia!

Le nostre host Johanna e Vanessa vi guideranno in italiano e tedesco attraverso entrambi i paesi affrontando le tematiche più variegate delle nostre società.

Questo Podcast viene realizzato in collaborazione con l’Ufficio VIAVAI, i lettori e le lettrici DAAD a Roma e Bologna e con il sostegno dell’Ambasciata Tedesca in Italia.

Ascoltalo ora su Spotify!

Ulteriori info anche sul sito di VIAVAI!

8/10/22 - Evento || Festa di apertura della Settimana Tedesca

Sabato 8 ottobre al Goethe-Institut di Roma: Festa di apertura della Settimana Tedesca in Italia! L’ingresso è libero.

Lingua e cultura tedesca in festa con Rudi Völler, Barrie Kosky del Berliner Ensemble, l’autrice fantasy Cornelia Funke e la Crucchi Gang.

Ci sarà musica dal vivo, cibo tedesco, lezioni di tedesco gratuite, mostre d’arte, eventi informativi, attività per bambini, degustazione gratuita di birre tedesche e tanto altro ancora.

L’evento è organizzato dall’Ambasciata tedesca in collaborazione con le principali istituzioni culturali tedesche presenti a Roma e in Italia.

Informazioni e programma su www.goethe.de/roma/parljamo.

Informazioni e programma

8-15/10/22 - Eventi || Settimana della Lingua Tedesca

Dall’8 al 15 ottobre 2022 si svolgerà in tutta Italia la “Settimana tedesca”, con un ricco programma di eventi e iniziative.

L’Ambasciata Tedesca mette a disposizione (oltre al calendario degli eventi di tutte le istituzioni tedesche e italo-tedesche in Italia) un calendario che elenca tutti gli eventi importanti che si terranno durante la Settimana Tedesca.

Calendario Settimana Tedesca

29/09/22 - Webinar || Let's Go Germany

Seminario online sulla mobilità all’estero dedicato a chi desidera fare un’esperienza di studio o lavoro in Germania

Si svolge giovedì 29 settembre 2022 dalle 16.00, Let’s go Germany!, seminario informativo rivolto a tutti i/le ragazzi/e interessati/e a vivere un’esperienza di studio o lavoro in Germania.

Verranno fornite informazioni su come candidarsi per un lavoro in Germania, anche per il periodo invernale, e saranno presentati i profili professionali maggiormente richiesti. Inoltre verrà presentato il sistema universitario, le borse di studio e i corsi di lingua tedesca che ti permettono di acquisire una certificazione linguistica.

Let’s Go Germany

Avviso || Ferie fino al 1/9/2022

VIAVAI è in vacanza e tornerà dal 1 settembre! Buone vacanze!

Bando || Manifesto dei Giovani - Scadenza: 25/07/22

Villa Vigoni ha pubblicato il bando “Manifesto dei Giovani”.

Il bando si rivolge a giovani tra i 18 e i 30 anni che vorrebbero essere attive/i nell’ambito delle relazioni italo-tedesche. Ha l’obiettivo di aumentare il coinvolgimento dei giovani nelle attività di Villa Vigoni.

Per i partecipanti ci sarà la possibilità di avere uno scambio interculturale e di creare reti. Inoltre, sono previsti diversi incontri sia online che in presenza.

La candidatura dev’essere presentata entro il 25 luglio 2022.

Manifesto dei Giovani

26/06/22 - Evento || Sturm und Poetry - Poetry Slam italo-tedesco

WOW – Incendi Spontanei presenta un Poetry Slam, una sfida di poesia orale in nome dell’internazionalizzazione e dell’universalità della poesia.

Un Poetry Slam ITALIA – GERMANIA organizzato in collaborazione con l’Ambasciata di Germania in Italia e VIAVAI in due lingue, italiano e tedesco, con il supporto delle traduzioni proiettate.

Una grande sfida, tre poeti italiani e tre tedeschi. Tre minuti a testa, testi propri, solo corpo e voce. Chi vince lo decreta il pubblico!

L’evento si terrà il 26 giugno alle ore 21 al Largo Venue (via Biordo Michelotti 2).

Link Evento Facebook

Bando || Vigoni Forum per Studenti - Scadenza: 15/06/22

Dal 5 al 8 settembre 2022 si terrà il Vigoni Forum per studenti provenienti da qualsiasi ambito tra i 20 ai 27 anni. Il tema di quest’anno è: “Guerra e crisi – un nuovo ordine europeo?”.

Per la partecipazione è richiesta la conoscenza della lingua italiana e tedesca (almeno passiva), una conoscenza attiva dell’inglese e un interesse per i temi europei, oltre che sociali e culturali.

Il termine di presentazione delle candidature è il 15 giugno.

Bando Vigoni Forum Studenti

15/06/2022 - Webinar || Volontariato, tirocini e riconoscimento di titoli italiani in Germania

Il 15 giugno, dalle ore 16, il team di ProRecognition della Camera Commercio Italo-Germanica e l’Ufficio VIAVAI organizzeranno un seminario online gratuito su esperienze di volontariato, tirocini e sul riconoscimento di titoli italiani in Germania.

In lingua italiana.

Registrazione a: prorecognition@ahk.it, specificando nome, cognome, professione, livello di tedesco.

Volantino incontro informativo

Bando || Tirocini presso le Rappresentanze diplomatiche italiane all’estero - Scadenza: 06/06/22

È online il nuovo bando MAECI-MIUR-CRUI per tirocini curriculari trimestrali a partire dal 19 settembre 2022. I tirocini si svolgeranno esclusivamente a distanza dall’Italia.

Tra le sedi presso le quali è possibile effettuare un tirocinio sono presenti l’Ambasciata d’Italia a Berlino, il Consolato d’Italia a Friburgo e l’Istituto Italiano di Cultura a Colonia e quello a Monaco di Baviera.

Le candidature possono essere inviate entro il 6 giugno 2022, ore 17:00.

17/05/22 - Incontro informativo || Scambi giovanili italo-tedeschi

Il 17 maggio alle ore 15:30 VIAVAI organizza in collaborazione con Progetto Giovani Padova un evento informativo con informazioni sul mondo degli scambi giovanili italo-tedeschi.

Saranno inoltre presenti tre giovani che raconteranno la loro esperienza di studio, di volontariato e di tirocinio.

Bando || Tirocinio per studente/ssa liceale - scadenza: 30/04/22

La Fondazione Heimann offre un tirocinio di due settimane per uno/a studente/ssa liceale italiano/a presso il municipio di Wiesloch tra giugno e agosto.

L’offerta è aperta a candidati/e di un’età superiore a 16 anni che frequentano ancora la scuola o a neodiplomati/e che vorrebbero fare prime esperienze lavorative. Sono richieste buone conoscenze della lingua tedesca.

La fondazione promuove la comprensione fra la Germania e l’Italia. Al centro dell’attenzione della fondazione ci sono i/le giovani e il loro sviluppo culturale affinché diventino persone cosmopolite e consapevoli delle proprie responsabilità.

Bando – scadenza: 30 aprile

Bando || Workshop estivo per ragazzi/e - scadenza: 15/04/22

Il bando si rivolge a giovani fra i 17 e i 25 anni che hanno già delle conoscenze del tedesco e desiderano svolgere un breve periodo in Germania.

I partecipanti potranno incontrare altri giovani provenienti dalla Germania e dall’Italia e affrontare insieme il tema della discriminazione e della prevenzione dell’estremismo.

Il workshop si terrà tra il 7-10 luglio 2022 a Colonia.

Basta inviare la propria candidatura entro il 15 aprile 2022, compilando il modulo di registrazione.

Bando – Scadenza: 15 aprile

7/4/2022 - Webinar || Comunicazione interculturale in Germania

Il 7 aprile, dalle ore 9, il team di ProRecognition della Camera Commercio Italo-Germanica in collaborazione con la consulente e trainer Dott.ssa Anna Cargnello svolgono un seminario online sulla comunicazione interculturale in Germania.

Verranno fornite informazioni su come gestire il confronto culturale per chi vuole andare a lavorare in Germania.

In lingua italiana (con esempi in tedesco)

Registrazione a: prorecognition@ahk.it, specificando nome, cognome, professione, livello di tedesco.

Volantino informativo

Marzo - maggio 2022 - serie di incontri online || StraDE - Verso il lavoro col tedesco

Lə lettricə DAAD di Roma, Bologna e Genova invitano ad una serie di incontri online con giovanə italianə che hanno studiato tedesco e hanno trovato lavoro con la lingua tedesca in Italia o all’estero. In cinque appuntamenti, sempre di mercoledì dalle 19:00 alle 20:00, viene data l’opportunità di conoscere diversi percorsi formativi e professionali e i possibili modi per accedervi e, soprattutto, la possibilità di dialogare con lə ospiti.

La prossima data: 27.04.: Istituti di Lingua e Cultura

Gli incontri si terranno principalmente in lingua italiana, la partecipazione è libera e gratuita.

Appuntamenti StraDE – Verso il lavoro col tedesco

Bando || Literatur-DUO-letterario 2022 - Scadenza: 30/04/22

Il bando della Fondazione Heimann si rivolge alle alunne / agli alunni dai 14 anni in su frequentanti le scuole di ogni ordine e grado in Italia o in Germania che amano scrivere short stories.

La borsa di studio per la partecipazione al DUO letterario ammonta a 500€, ci sarà inoltre la possibilità di richiedere un sostegno finanziario per un incontro in presenza del DUO.

Le candidature devono essere presentate entro il 30 aprile 2022.

In collaborazione con l’Ufficio VIAVAI.

Intervista con Emma e Giorgia

Masterclass || Corso internazionale di musica - Scadenza: 12/03/2022

Corso internazionale di musica per musicisti/e, professionisti/e, cantanti e ballerini/e e anche per allievi/e e studenti e studentesse a Montepulciano!

Dal 17 al 23 aprile 2022 si terrano a Palazzo Ricci, l’Accademia Europea di Musica e Arte, diverse masterclass di pianoforte, violino, viola, musica da camera, canto, movimento/danza. Il termine di iscrizione è il 12 marzo 2022

Volantino con tutte le informazioni

12/02/2022 - Evento || Uso della lingua tedesca negli studi universitari

L’evento informativo si rivolge principalmente agli alunni della scuola secondaria superiore, ai genitori, ad insegnanti e a tutti gli interessati che desiderano avere informazioni sull’uso del tedesco negli studi universitari.

Saranno presenti referenti tra l’altro referenti dell’Ambasciata Tedesca, del Goethe-Institut, del DAAD e anche dell’Ufficio VIAVAI.

La partecipazione è gratuita, registrazione a: andreas.zerndl@yahoo.de.

2022 - Anno Della Lingua Tedesca

Il 2022 sarà l’Anno della Lingua Tedesca in Italia!

Insieme alla grande rete di istituzioni tedesche, italo-tedesche e italiane sarà organizzata una grande varietà di progetti e iniziative, insieme ad una grande campagna comunicativa chiamata “ParlJAmo Tedesco!” Tra i vari partner partecipa naturalmente anche l’Ufficio VIAVAI!

Bando || Tirocini presso le Rappresentanze diplomatiche italiane all’estero - Scadenza: 23/02/22

È online il nuovo bando MAECI-MIUR-CRUI per tirocini curriculari trimestrali a partire dal 9 maggio 2022.

I tirocini si svolgeranno esclusivamente in modalità a distanza dall’Italia.

Tra le sedi presso le quali è possibile effettuare un tirocinio sono presenti l’Ambasciata d’Italia a Berlino, i Consolati d’Italia a Dortmund e Friburgo e l’Istituto Italiano di Cultura a Monaco di Baviera.

Le candidature possono essere inviate entro il

23 febbraio 2022, ore 17:00.

Bando || Assistenti di lingua italiana all'estero - Scadenza: 15/02/22

Per l’anno scolastico 2022-2023 sono disponibili 20 posti presso le istituzioni scolastiche in Germania!

L’assistente di lingua avrà il compito di affiancare i docenti e promuovere la conoscenza della cultura e della lingua italiana.

Le candidature devono essere presentate entro il 15 febbraio 2022.

15/12/2021 - Webinar || Riconoscimento, volontariato e tirocinio in Germania

L’evento sarà presentato dal team ProRecognition della AHK Italien in collaborazione con l’Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi VIAVAI in formato webinar.

Verranno fornite informazioni sul riconoscimento delle qualifiche italiane in Germania, sulla preparazione ai colloqui conoscitivi, su esperienze di tirocinio, volontariato e altre opportunità in Germania.

In lingua italiana.

Partecipazione gratuita, registrazione a: prorecognition@ahk.it, specificando nome, cognome, professione, livello tedesco.

9/12/2021 - Webinar || Strade verso l’Italia – raccogliere esperienze pratiche e accademiche all’estero

Vi interessate all’Italia e volete trascorre un periodo, dopo la scuola o
durante gli studi, nel “Paese dove fioriscono i limoni”?

Ci sono moltissime possibilità, sia per principianti assoluti, che per chi abbia già qualche conoscenza
dell’italiano, e indipendentemente dal fatto vogliate stare lì per
qualche settimana o per un anno intero.

Partecipate per ricevere un’interessante panoramica di una varietà
di programmi differenti, per parlare con gli ex partecipanti del loro
periodo in Italia e per fare le vostre domande!

In lingua tedesca.

Un evento organizzato in collaborazione con il Centro Studi Italia di Dresda.

24/11/2021 - Evento || Conferenza stampa intergovernativa italo-tedesca per media giovanili

Avete tra i 15 e 25 anni? Scrivete per un blog e/o un giornale della vostra scuola o università o vi interessate di politica?

Vi potete immaginare come giornalisti in una conferenza stampa di governo ufficiale?

Allora partecipate al nostro evento: risponderanno alle vostre domande Paola Ansuini, Portavoce del Presidente del Consiglio, e Steffen Seibert, Portavoce del Governo Federale.

In lingua tedesca e italiana (traduzione simultanea)

Articoli selezionati dei partecipanti

23/11/2021 - Incontro Informativo || VIAVAI si presenta

Hai fra i 15 e i 30 anni e vorresti fare un’esperienza di scambio in Germania?

Stai cercando iniziative per volontarie e volontari in Germania ma non sai come trovarle?

Vorresti svolgere il tuo tirocinio formativo in Germania ma non sai come?

In questo incontro WALDI conoscerai da vicino VIAVAI, l’Ufficio per gli scambi giovanili italo-tedeschi, per rispondere insieme a queste e molte altre domande.

In lingua italiana